Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Im Zweifelsfall ist die italienische Fassung maßgeblich.

Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679

Im Sinne und zum Zwecke der genannten Vorschriften möchte die SANTA S.A.S. di Sanfelici Luca e C. Sie vorab sowohl über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten als auch über Ihre Rechte informieren und teilt Ihnen Folgendes mit.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist die SANTA S.A.S. di Sanfelici Luca e C., Sitz: Via Colombare 49, 25019 Sirmione (BS) – USt-IdNr. 03944720980 – E-Mail: gardafoody@gmail.com. Der Verantwortliche kann per E-Mail oder unter der oben angegebenen Anschrift kontaktiert werden.

Arten der verarbeiteten und erhobenen Daten

Zu den personenbezogenen Daten, die von dieser Website selbstständig oder über Dritte erhoben werden, gehören: Cookies, Nutzungsdaten, Vorname, Nachname, Telefonnummer, Firmenname, E-Mail, Adresse und Ort.

Vollständige Angaben zu jeder Art der erhobenen Daten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder in besonderen Informationstexten, die vor der Erhebung der Daten angezeigt werden.

Die personenbezogenen Daten können vom Nutzer freiwillig angegeben oder, im Falle von Nutzungsdaten, bei der Nutzung dieser Website automatisch erhoben werden.

Sofern nicht anders angegeben, sind alle angeforderten Daten Pflichtangaben. Verweigert der Nutzer deren Angabe, kann es unmöglich sein, den Dienst zu erbringen. Soweit einige Daten als freiwillig gekennzeichnet sind, steht es den Nutzern frei, auf deren Angabe zu verzichten, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit des Dienstes hat.

Nutzer, die sich nicht sicher sind, welche Daten Pflichtangaben sind, werden gebeten, sich an den Verantwortlichen zu wenden.

Die etwaige Verwendung von Cookies oder anderen Tracking-Tools durch diese Website oder durch die Anbieter der genutzten Drittdienste dient, sofern nicht anders angegeben, der Erbringung des vom Nutzer angeforderten Dienstes sowie den weiteren in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Zwecken.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für personenbezogene Daten Dritter, die über diese Website erlangt, veröffentlicht oder geteilt werden, und sichert zu, zu deren Weitergabe oder Verbreitung berechtigt zu sein, wobei er den Verantwortlichen von jeglicher Haftung gegenüber Dritten freistellt.

Zwecke der Verarbeitung

Die vom Nutzer angegebenen Daten werden verarbeitet, um:

• dem Verantwortlichen die Erbringung seiner Dienstleistungen, die Abwicklung von Bestellungen und die Kontaktaufnahme mit dem Nutzer zur Bereitstellung weiterer Informationen zu ermöglichen;
• Zwecke des direkten und indirekten Marketings: beispielsweise die Zusendung von Werbe- und Geschäftsmitteilungen zu den von der Gesellschaft angebotenen Dienstleistungen/Produkten auf automatisiertem Wege (SMS oder E-Mail) und auf herkömmlichem Wege (Telefonanrufe durch Mitarbeiter oder Post) sowie Marktforschung und statistische Analysen, Werbung, Remarketing und Behavioral Targeting, Anzeige von Inhalten externer Plattformen, Tag-Verwaltung, Interaktion mit Live-Chat-Plattformen, Verwaltung von Nutzerdatenbanken.

Zur Verarbeitung befugte Personen

Die Daten können von Mitarbeitern und Beschäftigten der mit der Verfolgung der oben genannten Zwecke betrauten Unternehmensbereiche verarbeitet werden, die ausdrücklich zur Verarbeitung befugt und angemessen geschult sind.

Art und Weise der Verarbeitung

Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten sowie deren unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt mit IT- und/oder telematischen Mitteln, mit organisatorischen Verfahren und Logiken, die in engem Zusammenhang mit den angegebenen Zwecken stehen. Neben dem Verantwortlichen können in einigen Fällen auch andere an der Organisation der Website beteiligte Personen (Verwaltungs-, Vertriebs- und Marketingpersonal, Rechtsberater, Systemadministratoren) oder externe Stellen (externe technische Dienstleister, Kurierdienste, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen) Zugang zu den Daten haben, die vom Verantwortlichen erforderlichenfalls auch als Auftragsverarbeiter benannt werden. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Ort

Die Daten werden an den Betriebsstätten des Verantwortlichen sowie an allen anderen Orten verarbeitet, an denen sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein anderes Land als das, in dem sich der Nutzer befindet, übermittelt werden. Der Nutzer hat das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage der Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation sowie über die vom Verantwortlichen zum Schutz der Daten ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen zu erhalten.

Speicherdauer

Die Daten werden so lange verarbeitet und gespeichert, wie es die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erfordern. Daher gilt:

• personenbezogene Daten, die zu Zwecken im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden bis zur vollständigen Erfüllung dieses Vertrags gespeichert;
• personenbezogene Daten, die zu Zwecken im Zusammenhang mit dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen erhoben wurden, werden bis zur Erfüllung dieses Interesses gespeichert;
• speziell für Marketingzwecke beträgt die Speicherdauer 24 Monate ab Erhebung der Daten; bei einem laufenden Vertrag 24 Monate ab dessen Beendigung.

Der Verantwortliche kann verpflichtet sein, personenbezogene Daten aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder auf Anordnung einer Behörde länger aufzubewahren. Nach Ablauf der Speicherdauer werden die personenbezogenen Daten gelöscht; daher können nach Ablauf dieser Frist das Recht auf Auskunft, Löschung und Berichtigung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, sofern eine der folgenden Voraussetzungen vorliegt:

• der Nutzer hat seine Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt;
• die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;
• die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
• die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich.

Es ist in jedem Fall jederzeit möglich, den Verantwortlichen um Auskunft über die konkrete Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu ersuchen.

Übermittlung von Daten ins Ausland

Ihre personenbezogenen Daten können in Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie in Länder außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden, stets im Rahmen der in dieser Erklärung genannten Zwecke und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und internationalen Abkommen.

Rechte der betroffenen Person

Zu den durch die DSGVO gewährten Rechten gehören die Rechte:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und die diesbezüglichen Informationen zu verlangen; die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten; die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten (Art. 17 Abs. 1 DSGVO); die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 Abs. 1 DSGVO);
• Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten, auch um sie einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln (Recht auf Datenübertragbarkeit), sofern die Rechtsgrundlage ein Vertrag oder eine Einwilligung ist und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt;
• jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen;
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, beschränkt auf Fälle, in denen die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt;
• Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).

Sie können diese Rechte jederzeit ausüben, indem Sie sich schriftlich an die oben angegebene Anschrift oder E-Mail-Adresse des Verantwortlichen wenden. Anfragen werden kostenlos so schnell wie möglich, in jedem Fall jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage, bearbeitet.